Vu sur Shiny Shiny, Voici un produit spécialement conçu pour celui qui ne se sépare jamais de son Ipod, même au moment de se coucher !
Le « Tune-in Bed » est un lit disposant de deux hauts parleurs de 4 pouces chacun (10 cm), d’une petite poche située à l’avant (pour y installer le précieux baladeur), et d’un bouton de contrôle du volume (situé juste au-dessus de la poche).
Il est décliné en 5 coloris (marron, blanc, bleu marine, bleu clair et vert) et en trois tailles (double, grand format et « lit de la reine ») différents.
Disponible ici entre 533 et 762 € environ (699 – 999 $), il a été conçu par la firme Pottery Barn Teen et donnera du rythme à vos séances de sieste !
A lire également : Le cinéma est à vos pieds !
RHT-G1000 : le Home Cinema dans toute sa splendeur
« même au moment de se coucher ! » on ne fait pas que « se coucher » dans un lit…
« lit de la reine » quel belle traduction pourrie pour « king size bed » non?
Mauvaise traduction pour mauvaise lecture, Exelior.
Allez, un petit clic de souris et lisez avec moi « Queen » size bed…
Allez, encore une fois…
Et pourtant, le « Queen size » américain correspond au « King size » anglais. (qu’on appelle aussi king size en français)
Mais bon, la traduction est sympatique 😉
au passage, pour une correspondance aux tailles françaises :
twin = lit simple (1pers.)
full = lit double (2pers.)
Après, au dessus, on appelle tout king size en france (donc, le queen (king uk) et le king (super king uk))
voilà, voilà 😉
Yep… Je ne suis pas malin non plus, c’est vraie qu’au final ça fait une traduction « Marrante ».
A la recherche de la signification des tailles des « quilt for bed », j’ai compris à présent que twin = lit simple ; full lit deux personnes mais lit en 120 ? 140 ? ou 160 ? Qui peut me répondre rapidement ?
A quelle taille de lit correspond donc le queen size us , et le king size us ?
merci pour vos réponses.